Conitec 3D Game Studio - tradução parcial do manual A6
August 5, 2007
Venho compartilhar um trabalho que tinha feito há um tempo atrás mas que ficou meio parado (ou melhor, inacabado) e que faltava a autorização da empresa para oficializar a distribuição.
A tradução do manual oficial do 3D GameStudio está incompleta, contando com a seção do WED e parte do SED.
O link para download é: http://www.tupinihon.com/3dgs/3DGS_Manual_br.zip.
Nota: após alguns dias que disponibilizei essa tradução, a Conitec lançou o manual da engine A7. Logo, meu trabalho está um pouco desatualizado (mas muita coisa pode ser usada para a nova versão da engine). O CEO da Conitec e o representante nos EUA entraram em contato comigo e agora estou trabalhando na tradução (oficial, que será disponibilizado no site da empresa) do manual A7.
4 comentários para “Conitec 3D Game Studio - tradução parcial do manual A6”
// Comment by Daniel Passoni (October 25, 2007 – 12:48 pm):
Caro colega, fiquei muito feliz ao ve esse trabalho de tração que vc fez.
Adoro o 3d game studio, e estava precisando de complementos….
de coração….Muito obrigado…
// Comment by Wederson Ferraz (October 21, 2009 – 12:44 pm):
Olá amigo! Bom trabalho! Eu estou traduzindo as edições da Aum… tava pensando em postar quando terminar, mas antes preciso saber como consigo a permissão do pessoal do 3DGameStudio.
// Comment by kishimoto (November 02, 2009 – 7:08 pm):
Wederson, eu contatei o jcl diretamente, mas você também pode postar a respeito no fórum. Como você está traduzindo a Aum, recomendo falar com o responsável pela revista (George Pirvu, o email dele está na Aum).
// Comment by Wederson Ferraz (November 03, 2009 – 9:46 pm):
Valew pela dica… entrei em contato com o George e ele me autorizou a liberar a tradução. Infelizmente eu tô tendo que começar tudo denovo (perdi todos os arquivos que já haviam sido traduzidos). Mas eu vou pesquisar para ver se já não existe alguma edição da Aum traduzida rodando por aÃ…dessa forma eu só traduzo as que ainda não tiverem sido traduzidas. E para finalizar qeria te parabenizar mais uma vez pela sua tradução do manual da A6. Me ajudou muito cara!!! Valeu e até a próxima!!!